１０月新闻连载，敬请关注。

jh_hammer

呵呵  每天都来篇文章，  坚持才是王道。。。
# f- O$ V, |, ]: W' P% }/ t我把我不会的单词都用金山给翻译出来写到下面了。  
0 T  z% `% W$ K/ L' z1 K3 a( C/ p个人认为这也是学习外语的一个方法。( t% [' |# @) ]( q7 Q+ _, }

! ~. K& K+ y' W" Y" {8 A5 Z- a[ 本帖最后由 jh_hammer 于 2008-10-6 09:20 编辑 ]

汐残

如果在中国~~~~~~~~~偶就不说了~~~~

jh_hammer

Parafield Gardens man arrested in child neglect case! T* E6 p+ F# }& @0 N
1 \$ z# W4 G4 j
COLIN JAMES
" C  ]: y: B  A3 _# t8 `) ~# R# gSeptember 16, 2008 02:00pm                                                                                
2 y5 W' C% {5 [8 K) u+ X! W& HPOLICEinvestigating the alleged neglect of children at a Housing Trustproperty at Parafield Gardens have charged a man with endangering life.
$ j2 a2 k  U3 o; L& V, \investigate 调查   alleged宣称 neglect 忽视忽略 Trust property 信托财产$ \; a& ?6 |& w# f) p5 H
Elizabeth CIB detectives today charged the man, 27, with acts to endanger life, acts which caused harm and criminal neglect.
$ Z: `8 u6 r( P( F( X0 C. D9 w3 u) yHe was bailed to appear in the Elizabeth Magistrates Court at a later date.
% F& u- a. s, Dbailed 保释
- U, h4 [& o) E1 pThearrest comes after a three-month investigation into allegations sixadults and 21 children lived in squalid conditions within thefour-bedroomed property.3 g6 `- P! N* D9 C
arrest 逮捕  allegations宣称squalid 肮脏的
3 G% P( U# f; t$ |/ TDetectivesarrested and charged the mother of five of the childrenin June afterone of the children was taken to the Lyell McEwin Hospital.6 V4 D# y' C- {9 u& c
Policeraids on the Parafield Gardens property and another HousingTrustproperty at Elizabeth Grove located 21 children, six of whom werehospitalised for six weeks." Z' R" S# ^) F. i) v+ P
Their mother, 28,  who was pregnant, wascharged with five counts of criminal neglect, two of committing actslikely to endanger life and three of acts likely to cause harm. 1 U; V7 f# c+ ?6 o: b7 M
Thecharges relate to a boy, 4, two five-year-old boys, a boy, 6,and agirl, 7, who were taken into state care upon their release from theWomen's and Children's Hospital.
/ L, ]* V( D0 ^The mother, who cannot beidentified without the permission of a court,  is alleged to havefailed to provide food, shelter and necessary medical attention to thechildren between February 1 and June23 at Elizabeth and other locationsin SA.
* h+ N+ i8 X6 x5 ^/ l% Y0 Q
: _( y! w& @3 {# mShe has appeared twice in court and been remanded in custody.
# [! X7 C) ^5 ~& D7 \in custody 被拘留
& F! M$ N3 N, U$ `TheState Government's handling of the case is being investigated by theChild Death and Serious Injury Review Committee after public andpolitical criticism of Families SA and its chief executive SueVardon,who resigned several weeks later.2 Q9 M: Y4 n4 d- ]- T! p
chief executive  董事长
( I! ~/ {& L5 d) p1 v( IComment cannot be published on this story for legal reasons.
9 r0 P0 ^) M9 i5 o
7 Q; y" u+ }! w  ~' `/ o[ 本帖最后由 jh_hammer 于 2008-9-19 00:39 编辑 ]

jh_hammer

Bickley to help coach Crows; W0 I1 R8 K" W/ H# ]( j
Crows鸦(一种鸟)  这里应该指的是俱乐部   coach 教练
: Z* R3 D3 f# J' X/ Z, K) `ADELAIDE premiership captain Mark Bickley has been appointed a Crows assistant coach for ther next three seasons.$ J2 y# V" V2 s6 e1 e
premiership 总理appointed  任命
1 N- s: E: Y6 @" S; x# v, _Bickley, 39, played 272 AFL games for the Crows from 1991 to 2003, captained the club from 1997-2000 and was a three-time winner of the Best Team Man award.8 ~4 V% `6 ?5 t& q5 N1 q7 O% u; t) k
The Crows believe Bickley offers a wealth of experience to the portfolio. Although he has been out of football for five seasons, he has kept abreast of changes which have taken place in the game through his involvement in the media and as an All Australian selector.7 `5 w$ ~, T6 J9 B
portfolio 财产组合  kept abreast of 与什么并列  selector挑战者
, t. N* _2 h& ~1 J, I: Q1 D  q: w( fHis portfolio has not been decided and won't be settled until the final coaching appointment has been made.
! q! @" _6 H0 K$ ?$ d" k* }/ L"Mark's wealth of experience and football knowledge, coupled with his qualities as a person, will be a great asset to the club," Crows coach Neil Craig said.( F$ N* c8 n- h
asset 资产
: N: D9 {9 g0 g( u  G9 E1 E: C" G; W"Mark has played in the midfield and in defence and this gives the club great flexibility in the coaching roles."
0 h2 X) m' S. X9 M2 e- @( ^( @Bickley will finish his employment with Channel 9 at the end of his contract in November.
3 F3 a. }, l( r7 d"I've really enjoyed my time at Channel 9, however I have decided football is my passion and I want to be involved at the highest level and fortunately for me I am able to return to my club to pursue that passion."$ R+ ~, k7 K1 ?
midfield  中场  passion 热情  pursue 追求  ^, F0 p" a+ v3 D
8 S0 B0 r( J" K% s7 t. p, z
呵呵今天新闻比较短哈..
1 G1 D( ^* W  o4 q原文地址+ D: d8 S5 [% @# g) Q
http://www.news.com.au/adelaidenow/story/0,22606,24361421-5006301,00.html4 R( |8 I) H$ _# @4 |+ B3 P

- Q; ?+ o3 R$ j0 B[ 本帖最后由 jh_hammer 于 2008-9-17 20:07 编辑 ]

似雪无涯

如果乌鸦队跟其他州滴队比赛滴话，我支持乌鸦~~:win: + `% b& F; p/ `, ~' c& ~
如果乌鸦队和Port 比滴话，，，，呵呵，不好说咯，两个都支持~~ 哈哈

彧趣

LZ真悠闲啊~~~我7点放学，9点到家，站都没力气站了~~~~~~~~

jh_hammer

AN Adelaide nursing home hasbeen caught docking workers' wages every time a patient died, to helpcover the costs of having a vacant bed.' R* F" k. L9 W
docking 引入  vacant 空的  j) R  R% ^% F, I

- b# }4 u9 D3 J/ W' A6 `4 I                                                About 60 staff members had deductions made from their pay, collectively worth $25,500, going back to March, 2006.; Y3 |; k, K  t( P2 V
Workplace Ombudsman staff raided the privately run eastern suburbs home after a tip from independent witnesses.8 G! b) p* X0 L
Investigations revealed the nursing home was unlawfully makingdeductions from the wages of nurses and care attendants if a residentdied and, consequently, there was more than one vacant bed./ @3 Q7 Z" A, s' a, D# i3 P
deductions扣除  collectively 共同地 raided盗用 witnesses证人 revealed揭示
& C  S( E4 j7 r* c" c, k) ZDetails of the case were revealed this week after the WorkplaceOmbudsman completed a national audit of 179 aged-care facilities inSouth Australia, New South Wales, Tasmania, Victoria and the ACT.
! L5 X) l: t5 L" x! }7 taudit审查/ r" S. U' P5 t, U- v
As a result the nursing home, which Workplace Ombudsman officeexecutive director Michael Campbell refused to name, agreed voluntarilyto reimburse the staff.; y, A2 y& n9 ^6 ?- r. x
reimburse偿还
5 c/ Y& @: f5 ?0 q4 q5 bHowever, The Advertiser understands the practice had beenin operation since 2005. It is not known whether all staff members wererepaid in full, because detailed pay records were not kept beforeMarch, 2006.; h) L% u1 t2 [$ x# A
"Time sheets, already signed by staff for hours worked, were being altered by the payroll officer," Mr Campbell said.  `# F  J; {3 B! c( v8 h, C6 n; u
"Fifteen minutes was being deducted from each staff member to cover the cost of the vacant bed following a death of a resident.$ R+ a# _" j7 C. E/ X
"Effectively, the nursing home was running two pay formulas, one fora full complement of residents/patients and a discounted rate whendeaths resulted in empty beds. No legal action will be taken in thisinstance, given the immediate contrition on the part of the employerand willingness to rectify any breaches and underpayments."
* @+ e  v: i, ^$ gformulas公式 contrition悔悟on the part of在什么方面，代表 rectify修正 breaches缺口  8 p. O8 A: e2 w1 t
However, Mr Campbell said there would be no excuse for future breaches.
3 b+ J7 J2 H& r3 D, _' p, OThe staff were covered by three industrial awards – the Clerks (SA)Award, the Health Services Employees Award and a collective agreementbetween the nurses and nursing home. 1 ?: d$ ^0 z4 r  h. c
An Australian Nursing Federation spokeswoman said it was not aware of the case.
; \3 |: K+ j4 w4 V1 c: [Federation联盟5 F. t' I/ B4 q9 q1 Q
Breaches of the Workplace Relations Act carry a maximum penalty of $33,000.% n3 R$ I6 x& Y0 w8 b/ j1 o
Nursing homes and aged-care facilities in Australia are paid aCommonwealth subsidy of $135 a day per patient, which will rise to $160a day by 2011.
( H9 I. O6 ^7 Y8 K& k# Wsubsidy 补助8 u- f1 C1 R/ n

, A) N! G, v1 ?( t( f8 q0 ^There are 3000 nursing homes in Australia providing 170,000 places for older Australians.
9 N9 r% V1 W/ i! m7 v% y7 \7 b8 zIn the 2007-08 financial year, the number of claims from SA receivedby the Workplace Ombudsman increased by 44 per cent, from 1045 to 1509.- \+ X- V3 P& ]0 \4 c7 Y- Q- Z
The amount of money recovered for employees as a result of claimsinvestigated and finalised increased by 154 per cent, from $656,000 to$1.6 million.# L$ y9 n+ {& A
With 148 investigations finalised, 21 per cent of those scrutinisedat random have been found to be in breach of the Workplace RelationsAct.
) {: }- Z' P1 {7 E. HAt least $114,000 will be back-paid to about 500 employees. Of these, 82 workers in SA will be reimbursed about $7000.
+ O# N9 H5 }: g" [* E% u/ yreimbursed偿还
& D$ a9 ?* \$ E- {. `* z9 {! V
, G, |; Y6 b" r; G' ?' {6 l' c今天发的有点晚，，， 而且文章读的也不太明白。9 e) M" R/ K4 u" U4 O  _0 Y
请高手指点下，nursing home盗用医疗钱给员工发钱。
' P6 D2 M' _, f6 c/ Ghttp://www.news.com.au/adelaidenow/story/0,22606,24368668-5006301,00.html  k: p1 S1 I0 U
这是原贴. y: g& M) p8 h# Z0 L  I

. S" s$ {3 h- @1 W2 B0 w: v/ |# Q, s% r+ v8 C8 U' R
[ 本帖最后由 jh_hammer 于 2008-9-19 00:42 编辑 ]

jh_hammer

...............  昨天颓废了。。。     今天继续啊。。

chengshi_ye

楼主不错,继续努力,在网上发帖子督促自己学习,支持你哦

jh_hammer

http://www.news.com.au/adelaidenow/story/0,22606,24377591-5006301,00.html
& Z. G# W% s# I/ A4 q实际上是21日的新闻，，希望没有过期哈。# U; O3 _$ |) D& x

$ d1 @& z7 k+ |& b4 J; T# R1 g+ zShowdown looms in DPP row% p7 c* K8 u- z* E# y# U
A MAJOR row has erupted between Director of PublicProsecutions Stephen Pallaras, QC, and the State Government overinterference in the running of his office4 ~0 Q! I5 B" E* I& d" s/ b! Q
erupted爆发
5 c- A  r. N2 E- q' I0 | The renewedconflict, over the appointment of a temporary deputy director, has thepotential to escalate into the most significant breakdown of relationsyet between Mr Pallaras and the State Government.9 h3 e# v; r5 o: e
renewed重新制定  deputy代理  potential潜在的 escalate飞速上涨The Sunday Mail  has learned the relationship between MrPallaras and chief executive officer of the Attorney-General'sDepartment Jerome Maguire has "irretrievably" broken down as a resultof the latest conflict.
# N  h$ r. o2 V0 Ilearned 知道 Attorney-General首席检查官  irretrievably不可挽回0 p- s  |" M: v
The row may also force a review of the DPP Act to determine whetherthe Director can refuse a directive from the chief executive relatingto the administration of the office.8 A+ \# T2 e( y9 U
row 这里我觉的应该翻为裂痕 determine决定，终止
& V7 f& F/ W  {$ g1 g  Z* vUnder the DPP Act, Mr Pallaras reports only to Parliament, not tothe chief executive. Section 6(3) of the Act specifically states: "TheDirector has the administration and control of the Office."! }6 u  F8 S# w
Parliament 国会( @/ ]2 u, c* U8 b
5 O0 \/ v9 \4 X9 R6 c) H. |- K
Mr Maguire disputes this, with his spokeswoman advising the Sunday Mail   Mr Maguire maintains he has the power to appoint DPP staff under the Public Sector Management Act.2 U" C/ Q/ M* ^5 I4 m) L* P, ?! m; h
dispute辩论，争吵  appoint指派
" b  L' P) U, J, y3 u; WIn the latest incident that has reignited the simmering conflictbetween the pair, Mr Maguire rejected a key decision made by MrPallaras following the appointment of his former deputy, Martin Hinton,QC, to the position of Solicitor-General on August 21.9 G6 }! Q" f0 ]' L5 D: ~
incident事件  simmering个人意见缓慢发生的5 c' \* p' O$ h3 T4 k- F% x
Just over a week ago, Mr Pallaras appointed DPP managing solicitorPauline Barnett as his acting deputy because he was going to be absentfrom the office due to a planned visit to the APY Lands.; _3 z( S0 P" B. y5 T
solicitor律师1 t+ I. |0 z- [) o8 C( g
Mr Pallaras appointed Ms Barnett, a long-standing DPP lawyer who iswidely respected in the legal community, acting deputy director untilthe position is filled in several months.+ q7 Z# H' d* k4 U' [  S
He formally advised Mr Maguire of his planned action in two emailsthat went unanswered – only to be told by Mr Maguire the appointmentwas not acceptable after Mr Pallaras had advised all DPP staff.+ W3 N- h$ y+ `! b4 A  K' B
Several sources told the Sunday Mail Mr Maguire angrilyinstructed Mr Pallaras to "undo" the appointment, but he refusedbecause he believed Ms Barnett was the best qualified. He wassubsequently told by Mr Maguire that Ms Barnett's appointment wouldonly stand for one month and then he would make another temporaryappointment until a new deputy was recruited.
; j7 B: \3 Z  H$ Z+ Ginstructed指示 subsequently之后 recruited补充! m! `4 S7 D9 x# N# |, y& C
One source said Mr Pallaras had told Mr Maguire this "will nothappen" – the standoff setting the scene for a long-coming showdownbetween the pair.
7 H2 W) t9 t* e- s6 W% x8 g0 jscene 场面 showdown摊牌
6 w. q, a. n2 tThe likely result will be a meeting between Mr Pallaras andAttorney-General Michael Atkinson to "clarify" the legality ondirectives from government.- \" u' y. ^) t5 a5 F: ?, j
directives指令6 e0 l( x8 N  F$ x( L- j7 P
If that is unsuccessful, the next option for Mr Pallaras is to makea direct appeal to Parliament for a review of the DPP Act. He couldalso ask Parliament for funding for a judicial review of the Act.
( W$ w7 w* m! D- E0 v1 ~$ tappeal上诉 judicial review再审! O8 R, t+ K8 |" y  n
The sources said Mr Pallaras had grown increasingly disturbed at thelevel of interference in the operations of his office, with the latestincident seen as the final straw.
: S- Y" j, h) X) n3 ^+ z; Fdisturbed困绕  incident事件 ) ?2 ]( {) u2 m0 V( x5 P$ g% J
The Sunday Mail  can also reveal Mr Pallaras and Mr Maguirewere in direct conflict over the appointment of a deputy director inhis office last year./ Z( g& K; g7 L7 b) E
The conflict was over the writing of the job specifications for theinitial advertisement and the final appointment of senior DPPprosecutor Martin Hinton, QC, as deputy director in May last year.+ A* w+ b5 D& M: o! N4 p# T
job specifications职务资格详细说明书  prosecutor起诉人 7 X/ z4 }0 v( V  V0 G1 `
The conflict over the specifications resulted in Mr Pallaras seekingindependent legal advice from an Adelaide QC over his position and theinterference in his role as director.6 @* K( k3 X$ p( A/ N
The source said the appointment of Mr Hinton also caused enormousconflict between Mr Pallaras and Mr Maguire – not because it was MrHinton, but because Mr Pallaras was directed to appoint him. The sourcesaid the selection panel formed to select the deputy could not be spliton two candidates – Mr Hinton and another person – so Mr Pallaras putforward the option of appointing both as deputies, but performingdifferent functions in his office.7 s" K  `5 |# y2 Q& T- Q
When Mr Maguire refused that request, Mr Pallaras nominated theunnamed candidate as his preference for deputy, but Mr Maguire alsorefused that request and told him Mr Hinton was to be appointed.
0 h: \: O9 i8 m; v: K, u6 w+ J$ c) T8 wnominated提名
: l) z7 M. R3 ?5 U( cIn an emailed statement to the Sunday Mail late on Friday,a spokeswoman for Mr Maguire said the arrangement for hiring DPP staffhad been in place since the DPP Act was introduced in 1991.
* {2 A* @0 o% K"The power to appoint staff in the Office of the Director of PublicProsecutions, including the Deputy Director, rests with the ChiefExecutive under the Public Sector Management Act," the statement said.& v* m; T, }; L, g& D( \
"All staff in the ODPP have been appointed under the authority of the CE since the inception of the ODPP.( a5 y$ ~9 J5 W
"Under the Director of Public Prosecutions Act, the DPP manages the staff and budget allocated to him by the Chief Executive."& @: {; w( u" c' ]# @! |4 Q
inception 开头  Director of Public Prosecutions = DPP 个人意见) V' Z+ p  {, I! S2 H$ K2 D' k% `
2 \1 C2 {9 K& x% |* X; V. \" S' N
[ 本帖最后由 jh_hammer 于 2008-9-21 11:26 编辑 ]

jh_hammer

Qantas's first A380 has a happy landing, T% _! a( }; f, I3 V6 r& Z
QANTAS'S first Airbus A380 superjumbo has touched down at Sydney Airport to rapturous applause from the airline's employees.! ~& E* }' m# Y* I
superjumbo大型喷气式飞机  rapturous欢天喜地  applause欢呼
3 Y  x3 P9 z! E/ G) T/ H: oHundreds of onlookers had also gathered along the airport perimeter towatch the jet make its historic landing at Kingsford Smith Airport. 3 j9 l/ F* S/ r- Z* P
perimeter 周边
, ?3 l; i  O/ VOnboard the delivery flight, Captain Peter Probert, whose father broughtthe first Boeing 747 into Australia in 1971, told passengers that theflight had been a career highlight.
( e+ j  @4 @, ?& j' f) {' |0 D& f6 i6 m
"It's one of the greatest experiences I've ever had in my life flying the Qantas A380 down to Sydney," he said.
( ^, d  M) Q& _- h% d9 C: D) ?* {) @5 }$ Z/ S/ h0 L7 R
Beforetouchdown the aircraft performed a series of circuits over some ofSydney's landmarks, flying towards the Sydney Harbour Bridge andpassing over the Opera House. 5 ^6 Z! S+ E9 D) l/ b! y) u
circuits 路线# m9 z, a3 @1 h; q
The superjet left the Europeanplane-maker's home town of Toulouse after a glittering ceremony in theFrench city on Friday night and landed in Sydney about 9am (AEST). , J* |" H( m! |
glittering 闪烁的
1 \' _6 _: F; _3 JThe aircraft was greeted by a large group of the carrier's employees and their families. ( D$ I% S7 @2 w! w; J
" V  H. O3 r/ R7 x
Qantaschief executive Geoff Dixon had attended the handover ceremony inToulouse where he said the Australian carrier planned to boost itsorder for the superjet. + H* m& }: N' M" l- O. S% [8 g1 K
handover 移交
6 \. c$ c' ~8 _' r, {/ P8 M"We have started discussions with Airbus about increasing our order of A380s beyond 20," Mr Dixon said.
& s5 d+ M9 O8 y$ u3 s1 ~. q
" O$ H" Q$ o% fQantasexpects to take delivery of three A380 by the end of this year, anothereight by the end of 2009 and all 20 it has on order by the end of 2013.$ V/ j9 o* H8 @

* t+ s; Q/ r* d% j) e) H1 e& W* A) VBut after receiving its first A380 two years and two monthslater than expected, the Australian carrier cannot be too confidentabout receiving its future jets on time. : ]& h0 V- g0 d+ O; g

0 T; b4 E; C) Z# A" [% j" K2 EMr Dixon said theairline was forced to "aggressively" adapt its flight schedules becauseof the Airbus delays, which came about because of a series of technicalissues with the aircraft. 8 v5 h* S, \( a
aggressively 侵蚀性地  adapt使适应
* z& b& X3 _4 x1 U* A$ C3 A/ ^3 m/ a3 ^) r/ v
If it were not for the delays,Qantas would already have eight to 12 of the fuel-efficient A380 jetsby now, he said. But any frustrations over delays were not evidenttoday.
& @0 o! g9 b  E1 jevident明显的4 W( O% L) l! r
Aboard the 450-seat plane, a sense of history lingered,with frequent comparisons with 1971 when Qantas introduced the jumbojet, the B747.
" q  x$ i6 d; r. z) ~* ^: Wlingered  迟缓
( k. Y: Q+ V# ^# R"It's a huge milestone for Qantas," said flightattendant Todd Whitney, who was very excited to be chosen to be part ofthe Qantas A380 crew for the maiden voyage.
/ r7 u5 M7 n/ Y! hmaiden voyage.  初航
" W3 Y$ f0 c+ W% DNot since the introduction of the 747, 30 or so years ago, has there been such a historic event for Qantas.
) H* O& H4 }: P, a. {8 O, Y* B) \$ @( [
9 b- B7 H8 H! I* L5 N% OInthe cockpit, first officer Trent Kramer said the A380 was becoming aniconic aircraft already and that it was an incredible aircraft for itssize.
! i+ J( H* D  G
( M& X, Z% D' p1 y"It's very sensitive and very manoeuvrable," Mr Kramer said. 8 P- R+ W# {, Q" r6 [$ [

  I' T2 |* D7 H8 |' uCompared to flying other jets, Mr Kramer said the main difference was that the A380 was much more sophisticated. / b$ H, o+ {& f8 d/ p2 @0 K+ X4 |
sophisticated完善8 N% @  @: u; K* e7 s& ~  d
"I came off the A330, but the technology is far more advanced on this aircraft."
0 z6 G+ i* x. A8 v/ V7 B/ ~! d, f: T! ?7 l
MrKramer said he trained to fly the A380 at the Airbus headquarters lastyear and then flew the aircraft in April and May and had been heavilyinvolved in training on the superjumbo simulator since then. ' V" Q0 i7 X7 J2 j; {3 x* U- \
5 i/ O+ E& a( J: B# O' W4 X
"It's a real thrill. It's a great aeroplane and a real step forward for aviation.
6 D  P; e# A" o0 Y; vaviation航空
! F! X- ?7 |/ k2 ]/ v4 a"It's got more space for people so it's a lot more comfortable and ergonomically it's cleaner and greener and quieter."
! i/ x3 {& S0 _( \! @1 L2 ^9 i$ s# M3 d" y5 j6 J
Thesuperjet will make its debut commercial flight from Melbourne to LosAngeles on October 20, with its first flight out of Sydney, also to LA,on October 24. % o% a* X2 L2 U+ H
debut 初次登台
  N2 G; H$ y3 |, D6 B" UFlights on the Sydney to London route will begin in February. / x2 _) c/ K4 N; {) i0 n, l

! @, [# J* p; qAustralia'sfirst female pilot to fly passengers, Ms Nancy-Bird Walton, 92, willattend the official naming ceremony for the aircraft in Sydney onSeptember 30.( U2 ?2 y" U( k: S  ]; D# c' `
原文地址9 d8 C8 C; V4 W& ~3 a. J& ~; Z
http://www.news.com.au/adelaidenow/story/0,22606,24379510-5006301,00.html

jh_hammer

A THREE-year-old Hong Kong girl has developed a kidney stoneafter drinking Chinese milk powder, as a major contamination scarespread./ f. w; D* x! }  w( |
contamination污染" V" f7 I5 E, P, O
Four babies have died and more than 6000 are illin mainland China after drinking formula contaminated with anindustrial chemical that has also been found in popular brands ofregular milk, yoghurt and ice cream.
, o+ f4 m1 i9 l1 ` yoghurt 酸牛奈
5 C  ^: H2 j' Q; b9 L% t/ [9 o3 O  ^TheHong Kong Government this week ordered a recall of Chinese milk powdermade by dairy giant Yili after discovering it contained the chemical,melamine, which can cause kidney stones.
- k' y' G! ~8 z
4 J# s- B0 h6 t# v$ t0 ]6 i& j0 EBut the three-year-old is the first child outside the mainland known to have fallen ill after consuming the product.5 ^, l4 u" l: j  O' i$ N
consuming 消耗6 E( W& F) A! k) e
TheHong Kong Government said late Saturday that its health department had"received notification from the Hospital Authority of a case of renaldisease with history of consumption of a milk product adulterated withmelamine."
" V- O/ H' J0 a* i 2 e$ V9 r7 j( h' H; x* H
The statement said the girl's parents took her to aclinic on Friday to be checked because she had been drinking thepoisoned formula for the past 15 months, although she had no symptoms.% U+ z" Y: @7 h7 f3 L
symptoms症状
9 f4 }+ ^# t: L% _8 ZDoctorsfound a stone in her left kidney and referred her to hospital, but shewas discharged and her condition is good, it said. The hospital said itwould arrange for further treatment.
2 m2 R0 n8 V# ^; G * z8 p  g( r. d9 P, Y- p
The Hong Kong Government has faced criticism that it was slow to act over the contamination scandal.! P: ~9 ]( r' s3 B; g
scandal丑事，使反感
  m% [2 q) A4 o7 v" M( A% vIt has set up a hotline for concerned parents and is advising people not to consume the affected brands.
) G" E) _/ D, L0 W, O& N9 O+ ^
Melamine, normally used to make plastics, was added to milk in China because it boosts the apparent protein content.6 o$ b4 J1 p2 x/ C2 B! \! H9 t
protein content. 蛋白质含量  apparent 外观，表面上6 Z! B7 _/ C0 I% @1 p9 Y2 M
Since the discovery, several countries have suspended the import and sale of all Chinese-made milk and milk products.% Q3 m* v0 ]. k# [

0 q) u  C% O5 F( R# y/ G) LTheproblem first came to light last week in China's state-controlledmedia, although some Chinese press reports said the scam had been goingon for years, with the country's chaotic and corrupt food safety systemunable either to detect or prevent it.8 E. S9 A6 D* e1 J" W, W

4 s/ [2 I. x# J. [连发三弹; K2 ]3 j  z# T
http://www.news.com.au/adelaidenow/story/0,22606,24379644-5005962,00.html8 |) F% _* d6 `  \9 o
今天最后一发

jh_hammer

AN ancient underwater reef discovered in South Australia'sOutback could unlock the secrets of the world's climate change history,scientists say.
; r1 `. r6 p: _, [" f3 ?7 greef礁石
. n" A& r" Z/ ~9 N' g; k6 m                                                Located in South Australia'sFlinders Ranges, the 650-million-year-old reef existed during a periodof humid tropical climate between two major ice ages.
2 H7 _, q8 v* }' V, _9 PIt had an escarpment 1.1km high - or 10 times higher than the GreatBarrier Reef. It is the only known reef to date to that precise time inhistory - although an 800-million-year-old reef has been discovered inArctic Canada.
! K9 p" T8 B8 }+ {. q" L5 uescarpment 悬崖
: F; l9 _4 l3 lUniversity of Melbourne researcher JonathanGiddings says this extreme climate change from ice age to tropicalconditions and back again took place 750 to 550 million years ago -hundreds of millions of years before dinosaurs roamed the Earth - andwas one of the most tumultuous climatic periods of Earth's history. * ~+ Q5 x! v+ p
roamed 漫游 tumultuous 骚动- X4 w3 O: p+ O3 P& Q3 z. B
"Thisreef is an internationally significant discovery because it provides asignificant step forward in showing the extent of climate change inEarth's past and the evolution of ancient reef complexes - and it alsocontains fossils which may be of the earliest known primitive animals,"Mr Giddings said. 2 y8 k) r2 @- \' }$ B$ F/ F

+ Y" ~, y6 l% p4 H  |7 ^- @- {9 `"From a climate change point of view, thisreef provides an important record of what was happening in the ocean650 million years ago.
7 f# a7 ?# h/ [6 z6 W; s
' }/ g+ V3 o4 X"The chemistry of the reef and othersediments forming in the ocean at the same time show the ocean waspoorly mixed, and this may have had an effect on Earth's climate atthat time by allowing carbon to be trapped in the ocean's depths."
6 x; n6 y# V' e) b/ r( H) q( Bsediments沉积物  6 z  Q) d; [3 K; `. ~# R
Unlike the Great Barrier Reef, this reef was not made by coral - itwas constructed by microbial organisms and other more complex organismsthat have not been previously discovered. The limestone depositsoriginally laid down by these organisms can be seen by satellite,revealing the full extent of the reef.
/ r7 r/ b3 s# @5 l4 D3 ]coral珊瑚
; o" s8 N& z7 u6 U1 ]7 hThe scientists are referring to the reef as Oodnaminta Reef, given it is located near an old hut called Oodnaminta Hut.
, P; e8 o! n8 Y7 A; EAssociate Professor Malcolm Wallace says the reef is exposed atground level, making it very easy for scientists to read its secrets.
; l# R2 P( L1 Z; g; r7 {9 C9 d) u9 }- u
"Thesection of the reef showing at ground level is around 20km wide,demonstrating just how big this ancient reef was,'' he said.
" f4 C" K3 v  ?: e7 E1 d* ?, i- u6 C% m, M. E+ K! K
"Thiswhole section can be driven or walked along, which makes it extremelyeasy for scientists to travel back through the reef's 5-10-million-yearhistory in the space of minutes if you are driving.''
, S0 x0 u. a1 K# r% b1 ~
$ {/ r' a3 [* Z9 _The scientists will outline their discovery at the University of Melbourne on Thursday.

汐残

果然是你自己砌的~~~~~~~~~~~~/ |1 n( ~" u# }% y
我来帮帮你吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

小天狼星

好贴  ~ ~ 帮顶 ！~~~:laugh:

yoyyo2000

:encourage: :encourage: :encourage: :encourage: :encourage: :encourage: :encourage:

jh_hammer

Wall Street had another volatile session overnight amiddoubts over the US government's $700-billion bailout of the bankingsector. 0 b$ s( ~6 R2 R% Z3 z" O4 t1 j
volatile 挥发的，蒸发的  session一端时间 overnight 一整夜  bankingsector银行部门! F( [7 j. r- X  M. B
US shares plunged overnight, with the DowJones Industrial Average sliding 372.75 points or 3.27 per cent toclose at 11,015.69, as markets gave back the gains from a big rallylast Friday.
) U# s6 J4 D5 _; L1 kplunged盲目投资 / e2 w3 e2 W7 X
RELATED: Oil soars in record gain3 n2 T" e  W9 @, y' V) y
RELATED: Japanese bank buys into Morgan Stanley0 i! Z; m( R1 m5 |, h, r
IN-DEPTH: More finance stories4 `% V( X% N. }, V3 c  d% C! z; {+ }
0 B7 l8 S9 b% W. x$ C9 Z! E- L
TheNasdaq composite slumped 94.92 points or 4.17 per cent to 2,178.98, andthe Standard & Poor's 500 index shed 47.99 points or 3.82 per centto 1,207.09.
7 H! o+ Q3 N8 Y: h) {/ O! Bslumped 暴跌
$ R9 Q+ I% ~/ f" C6 e* [. {3 IOil, gold up
; D  [6 q1 p5 `; c7 V2 p6 Y4 t
( z2 G4 n4 A& c* X1 L3 NWorriesabout whether the bailout package will pass Congress set off anotherrush into safe haven assets like gold and oil, while the US dollartumbled.
) V& A, l# A: }$ v8 L$ kbailout 用企业资金支付额外股息 Congress 议会代表 tumbled翻滚跌倒8 E) _) `3 K* C( ?+ d  l& H1 H" J
Oil prices saw their biggest one-day jump in history in New York, surging more than $25 a barrel to $130  5 Q+ _! Q  d7 |1 C3 C" j) z) C$ \1 a
InLondon, the FTSE 100 index shed 1.41 per cent, while in Paris the CAC40 fell 2.34 per cent and the Frankfurt Dax lost 1.32 per cent. / e/ y! J/ a" Q* r6 v

! N" |7 }3 Q7 ]" R2 a- J% Q1 PWhilethe US rescue plan has been praised in some quarters, others says theunprecedented intervention moves bad mortgages from irresponsiblelenders and punishes taxpayers.7 J2 [9 j# k, D; {* F
unprecedented前所未有的 + R; d& }* w- D: _1 W" o0 d
Bailout 'punishes taxpayers' 2 K+ o; G+ _" x5 f
) w7 ?1 G2 B2 O4 ~9 r' [
"Thecurrent proposal moves bad mortgages from the irresponsible lenders tothe innocent," says Barry Ritholtz of Ritholtz Research. & S" B2 C7 ^4 w
mortgages 抵押  lenders 贷方 innocent无害的* t$ a: ]* l4 M! j
"Itpunishes every taxpayer who was prudent, and every homeowner thatbehaved in a responsible manner. It eliminates the sanctity ofcontracts, and allows judges to 'cram down' mortgages." - M1 V2 h6 C/ |/ v
prudent精明的，节俭的 sanctity 圣洁! k6 `6 j6 {1 g2 i$ F9 H( b
Mark Zandi at Economy.com said the bailout appears to be positive but will not cure the ills of the economy.
  h+ t+ _9 @3 h, C( B0 o" [, h) w7 s+ J9 M
"Thanksto policymakers' bold and creative actions, the financial system willmake its way back from the brink and soon stabilize. Yet, more economicfallout is still to come," he says. 1 n9 n% U2 a1 \
brink 边界
5 f1 o5 v- Z4 F6 F"The next six months willbe painful, and the six months after that are likely to beuncomfortable as well. Not until the end of this decade will theeconomy find its footing." / K; f' J" M/ O  ^: ?1 L& s" D/ V5 T: V/ c
9 u2 o& Z! x! K* A( i# c7 n8 j
The British and French markets hadrecorded their largest-ever daily gains on Friday, winning 8.84 percentand 9.27 percent respectively, in initial euphoria over the US moves. & E4 Z& \1 |5 B0 n5 w% ?+ n. D
euphoria 愉快（这应该是个名词，之类的）
* X/ g; |4 I5 H  d9 {: K7 w'Market hangover will last a while'
' k# a) U0 `- g8 U1 [hangover 遗留物
0 E5 t: c7 Z0 A. g0 x/ a# d"Themarkets had a blast but the hangover is going to last for a while,"says Paul Niven, an investment strategist at F and C Management.
, R( M; N5 l- R6 _% `$ g: F"Euphoria should not be confused with an end to the crisis."
) v/ M* l, b( B
( A$ |* N, S; L9 H  x4 D# A0 lRussia'smain RTS index, which had been closed following a meltdown last week,closed up 1.05 percent and the ruble-denominated MICEX was up 0.62percent as oil prices rallied.
! E0 H: q" M% D) Imeltdown熔化
% I5 Q. k) K+ I. i7 F9 l' FIn other markets, Brazil's Bovespa slumped 2.86 percent and the Canadian S&P/TSX index lost 2.13 percent.
; w; O7 {* ~# o0 t, n; a
' V4 i7 u* {% mEarlierin Asia, optimism about the US plan had fueled strong gains, withJapanese shares up 1.42 percent, and China's main index surging 7.77percent, while Hong Kong advanced 1.6 percent. # s9 ?( O+ |4 `! D

, m  v1 @- G# v, asurging冲击====================================
, P. \' e  M3 ~: B8 a( v
* [3 U0 X7 A8 x7 h' I这是一篇标准的金融文章* u. u8 F8 f* Y/ R& C2 D
& E. i; L7 R/ z
http://news.sbs.com.au/worldnewsaustralia/stocks_slump_over_bailout_jitters__558276
  y" u/ g! j; n* O, O" W主要来源SBS

jh_hammer

THREE homes in Adelaide'swestern suburbs have been targeted in drive-by attacks, with ballbearings being shot through front windows.. T" m% Q7 t1 O$ l
ballbearings滚珠轴承8 t- M# Y/ I5 b
                                                Police are investigating the incidents which occurred between 9.25pm and 9.50pm on Sunday in the western suburbs.
, G6 W% H$ I3 M0 e; M, I8 m5 N0 @Three separate incidents of a large bolt projectile, possibly a ballbearing, being fired through house windows were reported at theEsplanade at Largs Bay;  Lady Gowrie Drive at Taperoo and Sydney Ave,Kidman Park.
2 A2 ~9 U. ]  O: J3 W3 |6 BVictims heard loud bangs followed by a vehicle speeding off./ D% k2 c: D$ V; A2 k" z& |
projectile喷射  Victims收害人
  D2 g) Y" W# KThe attacks follow a separate incident earlier this month when a boy,5, suffered a cut head from a glass fragment when a shop window was"shot" by a ball bearing or marble at Blair Athol.Police said a person in a passing vehicle used a catapult orslingshot to fire the projectile into a chicken shop window on MainNorth Rd at about 8.10pm on September 9.
/ t3 p9 [; \& D* y: n; Xcatapult抛射器
  y, L% w; h& UThe glass shard hit the boy, who was a customer in the shop. He wastreated at the Women's and Children's Hospital and allowed to leave.
3 G0 J, l# p5 x; U: m5 |Acting Inspector Scott Denny said slingshots and catapults had the "potential to be deadly".
8 ?  Y2 @  U0 ~$ d, Z( v$ x" u8 J; Rpotential潜在的1 y6 b8 |! M) U3 u+ q9 q/ S
Anyone with information is requested to contact BankSA Crime Stoppers on 1800 333 000.
( }8 R" e7 M3 z6 V) P, J: W
. R, I2 d* y) l- L  F* [=========================================* c1 E% @' y9 [7 ?, b
it looks like adelaide is not safe anymore

jh_hammer

停了3天今天继续...6 Z6 j0 A7 ^$ m4 g2 f' `
, a: T; t7 x) V8 r# Z% f
THE days of North Adelaide as a favoured and protected enclave could be numbered.0 N. A* N$ g; M) B
favoured 受到优惠的,  enclave 飞地9 h* s% {# O: v3 I: U8 j6 }$ a
Interest groups in the south and centre of the city want the favoured treatment given to North Adelaide residents broken down.
& W! ~$ ]; x1 l0 M! T& R9 {7 AInterest groups  利益集团
4 n" M! K5 R. l# I) FThanks to a change in the structure of the Adelaide City Council at the last election, they say they have found a way to achieve it.
3 |7 x6 G3 i+ }4 WThe return to the ward system has elected two councillors for each of the three areas – north, central and south – on top of the five councillors elected to perform a city-wide role.$ _5 G- \/ S6 O) U% J6 ?2 ~8 ?/ Y+ v
ward system行政系统
" z7 J7 p3 I. _7 k2 ]: tOrthopedic surgeon and South Ward Councillor Michael Henningsen said the days of North Adelaide running the council were over and while it had been "amicable", "equity" had returned for other areas.9 L) u1 L8 b, ~+ p, H% N
He said those seeking to correct the North Adelaide imbalance did not want to take anything away from the wealthy area but wanted other parts of the city to get their fair share.+ i) z! N5 c: }- q; T- y
Citing a need to "bring forward" city works in the CBD, Mr Henningsen says: "The last two councils were run from North Adelaide and that is a historical fact.
" I7 w" V6 Z0 X7 }' b- Y"There are a lot of people in the business areas – and the southern part of the city really felt disenfranchised. The reality is North Adelaide does not control the council any more."- {' n/ c0 Q, |0 O9 x/ b4 A
disenfranchised  取消对什么什么的权利$ D! b& ~3 k+ ?$ g/ r( Y4 a0 L" K
Mr Henningsen said the imbalance in treatment dated back to an era when North Adelaide was a location for facilities such as Adelaide Oval and South Adelaide for low-cost housing.
+ x) V* g( d; m2 x1 A* K"North Adelaide from the start of the colony was where the wealthy and elite lived and the streets are still full of doctors, lawyers and business leaders," he said.* M# v, C! d$ u0 M5 S. X- @
colony 集群   elite 杰出人物3 C- H0 m& B1 w, t! {5 A7 g
"It is a very, very wealthy, moneyed, influential and intelligent place.", A/ @5 q! _2 E9 A" a5 g& m) H" r
South Ward Councillor Joe Cullen says benefits for North Adelaide residents were largely historical, dating back more than 100 years, and while the new council had changed the political landscape, all involved were trying to avoid "ward wars".
" R! U# f+ U" r2 q; J' tCritics claim favoured treatment given to North Adelaide over south, east and western parks of the city has included:
, x' H6 t, _( Z/ w3 ]2 z3 u: qMORE road closures to protect residents from traffic.- B8 W8 S5 [' Z" H; ]! k) X- E  R
BETTER parklands facilities.6 e: n; f2 ^* a2 q
MORE free parking." `: t4 i3 `$ L2 D0 V- ]
PROTECTION from traffic passing through residential streets.1 L/ S/ |- m/ o0 {' R/ S
DOMINANCE on Adelaide City Council.* ~& o  T: [0 _* F8 _) u
North Adelaide Society chairman Ed Briedis denies the area has undue influence.8 U# t7 e* C, W
undue 过度的9 v9 U) b+ [' a. T* {  ^; c/ J1 W
Mr Briedis says residents there also welcomed the ward system because it gave them better access to locally based councillors.6 d/ i; W# S) T
He says Mr Henningsen and Mr Cullen have only been on council since last year and the perception by some that North Adelaide was favoured was wrong.7 z/ l4 j/ B# {8 c6 l( y: |$ `
"Some of the things that have been discussed are pertinent to North Adelaide and we are entitled to make a noise and that's what gets the attention," he says., V6 Z( g& k1 A& W" t) P
pertinent to 有关的2 }' i5 o0 b: [9 G- S2 w
Long-time North Adelaide advocate and city-wide Councillor Anne Moran says some of the "newies" elected to council last year had accepted an urban myth and the area had never been the "tail that wagged the dog".
$ A: a/ b1 p8 Y1 K2 q& Q, F; U2 N"The south has been well represented and in terms of the budget we are pouring large amounts of money into the south-west probably to the expense of central Adelaide," she says.& Q* N+ Z3 s* t% ^9 k- I* [
"North Adelaide looks like it has a lot of money spent because it has tree-lined streets and wealthy housing but we have never asked for large amounts of money," she says.
( R6 @; p4 C+ y3 _! k! s- t7 bSome CBD advocates are more diplomatic than others and cautious not to put their northern cousins offside, pointing to the struggles all city residents share.% B( i2 o% t+ L" O! b
They won't criticise North Adelaide, but do want what residents there have.  a( m/ {: C( {
South-East City Residents Association chairwoman Anne Melrose says the ward system has given residents in the southeast "someone we can go to" and a voice they did not have under the previous council.
. C6 V0 X# [  b% F"We strongly supported the return to the ward system because residents in the south-east corner had very very little input intoa whole lot of things that were happening," she says. The southern area of the city should be looked at as similar to North Adelaide, not just as part of the CBD.
9 e' d% M% f0 s( n8 ZCentral Ward Councillor Stephen Yarwood says North Adelaide has always benefited from being seen as mainly residential.6 s3 D- A& A7 X% n* D: j
He says residents of central Adelaide have historically a lower expectation because they moved into a mixed-use community.3 [# K# |) @! A/ ~# O  g9 \4 g
Mr Yarwood also says there has been a "tale of two cities" but that the ward system is bringing "greater equity" of representation.
  d9 _5 T7 e7 C, Q) A"I would be fascinated if someone could do an analysis of where councillors were from, over different eras, because North Adelaide has mobilised its vote very effectively in recent times," he says.
5 q. i2 s' e+ K1 L3 R: L"There is much more of a level playing field."

jh_hammer

GLENELG will take on Central District in the SANFL grand final after smashing a disappointing Sturt in the preliminary final at Adelaide Oval yesterday.: J, I' i0 r* p8 A! N! J9 z+ V
smashing 惨重的* t/ K) O  i" e- k5 a% N& Z
The Tigers were never headed in an emphatic warm-up for the premiership decider against the reigning champions.0 z) u7 J  o, E) z% B1 p
It was a pathetic performance from the Double Blues, who were overwhelmed in all facets of the game to lose by 66 points.$ Q$ h7 I8 r4 `/ M% ~* I. u* `' M3 L
emphatic 强调的 premiership 首席的 decider against 决心反对 reigning 占优势的 pathetic 可怜的 overwhelmed 压倒5 C/ W9 J6 Z4 @- V9 `
Tigers ruckman Trevor Cranston continued his outstanding form to kick-start the action for Glenelg, with the Double Blues being belted at the stoppages.
; h7 H  |1 g9 M" yGlenelg had winners all over the ground while Sturt's big guns, including Magarey Medallist Luke Crane and Jade Sheedy, struggled to have an impact.
8 c5 \" q1 A+ T8 Y" Dimpact 冲击5 I4 Q6 t0 H! _3 I0 O
The grand final will be contested at AAMI Stadium on Sunday.
8 p" T1 b- ^" M8 Ncontested 竞争