BBS, MAKE LOVE, NOT WAR

2010Tiger

BBS. NO wars.

咋就这么猴急呢

。。。。。
呀 儿童不宜

征集中文雅思高手翻译!

珍珠港。。。

2010Tiger 发表于 2011-6-17 20:41
征集中文雅思高手翻译!

美国的“性解放”运动开始于越南战争时期，

口号是“要做爱，不要作战！

美国发动越战伤亡惨重，前披头士主唱 约翰列侬，

采用了一种非常偏激的方式：

他和大野洋子，在阿姆斯特丹举行了著名的“为和平而卧床，要做爱不要作战”的活动，

向全世界发出呼吁
“武力不会对和平有任何帮助，任何人都可以通过躺在床上一星期而获得和平，
在寻求和平的各种方法中这是最简单又最有效的”

然而，事与愿违。

该事件的进展导致了负作用。导致了社会问题，甚至是社会的灾难。

爱滋病的蔓延和此事件似乎也牵上了干系。

“性解放”被斥为“过街老鼠”。

西方的“性解放”，实际是对人性，特别是对女性（权）的亵渎。

美国人也吸取了教训，重新致力于“贞操”观念的灌输。

据称，爱滋病起源于非洲，后由移民带入美国。

要害的结论是：爱滋病可通过性交特别是性乱交传播。

毫无疑问，追求“性解放”的人们为此付出了沉重的、甚至生命的代价。

可惜一代天骄约翰列侬 以此纵淫之罪孽 英年早逝 遭枪杀之惨烈果报

子曰 少年戒色  若要学业有成 必要有所克制  切记！

yushangshao 发表于 2011-6-17 22:48
美国的“性解放”运动开始于越南战争时期，

口号是“要做爱，不要作战！

大师永远以批判的眼光看世界.
这个照片是应该是实际暴乱场景,文字是后加的,引用了大师引用的著名口号.
如果翻译成"要造爱,不要造乱".或许主人公一片好心也未可知.
抛砖引玉.
继续征集翻译，欢迎辩论。

回复 Matthew_Sun 的帖子

是最近的某国革命,防暴警察都穿着荧光背心呢..

Make love not war

2010Tiger 发表于 2011-6-18 00:01
回复 Matthew_Sun 的帖子

是最近的某国革命,防暴警察都穿着荧光背心呢..

北京时间2011年6月16日，

北美冰球联赛总决赛第七场这场决定性的比赛中，

加拿大温哥华加人队以0比4惨败痛失斯坦利杯，温哥华发生球迷骚乱。

数千球迷燃烧汽车打砸商店发泄怒火，最后警察出动才平息了骚乱。