受够了中国人总要压榨中国人...是时候要有人正视这个问题了

qiscute

现在应该是时候了... 要有一些有良知的人站出来正视并帮忙解决中国留学生在澳洲面对的一些严重问题， 请把这个信息转发给你身边的朋友，请关注我们，www.weibo.com/xiaonowau ，因为我们正在筹备一个支援中国留学生的咨询会。


If you care...then please share, follow us and together, we will grow stronger.

。。。。。。。。。。。。。

那句英文怪怪的，是中翻英的嗎。
好像  then 是多余的， follow us 有點命令的語氣， grow stronger 指的是什么有點模糊。

别天真了，无数先烈先贤，流得血、舍得命，一百多年都解决不了的问题，你还想解决。

不要克扣工资，你问问中国店的老板愿不愿意，就算他们愿意，你问问顾客愿不愿意多掏钱？不用问顾客，问问你自己，一个18刀的菜，涨到30，你愿不愿意。

不要证书买卖，你看加州理工大学的唐骏博士混的多好，这生意火着呢。很多土鳖脑残暴发户要买，有的是撑面子、有的是找工作，有的是为当官。你抹人面子、挡人生计、断人仕途，更主要的是砍了卖假文凭的财路，你看看这些人怎么对付你，要你命都能。

不要prostitution。别扯了，自从管仲大神创造了这个行业，它就烽火相传，屹立不摇。你抓一个whore就能再冒出来一屋子whore，你扫荡一条街的whore就能再补上一个村的whore。女人生出来就是卖的，区别就是short term和long term, 你要是不爱听，别找我，这是张爱玲说的，“结婚就是终身卖淫”，我只不过改个表达方式。

这些事情，想改变任何一件，都得是整个社会上所有相关环节同时改变，才能成功。但这根本不可能，别以为你呼吁几下就有用，就是暴风骤雨横扫一遍，也无济于事。

回复 mem 的帖子

Actually, that sentence was written by a well educated English native speaker, and in a style which is typical of a slightly informal style of talking.

"Follow us" in that context was a suggestion, and hardly could be taken as a directive... ;)

支持你~甲又~

my oz friend who's also native speaker and well educated does have the same feel as mine.  It's not saying the slogan is grammatically incorrect, just not real smooth.   'follow' may be interpreted as one to be led, creating a hierarchy and the context poses an impression to some readers that one needs to be led as a precondition to succeed.  
anyway, language is nomb

回复 mem 的帖子

I think the colloquial term "follow" is fairly well known and understood, courtesy of sites like Twitter, Linkedin and Weibo without indicating any suggestion of "being led" or of hierarchy. (?)  Anyway, your affection for and interest in the English language is endearing, if a little pedantic. But... you'll have to to clue me in on the meaning of: "nomb"?

晕，怎么扯到这来了 你俩， 顶你们， 好样的

{:4_171:}支持革命~