呵呵,我补充一个,以前听来的:
有个哥们,口音比较重, 英文也比较自信, 经常学老外发连音, 又一次,他出差到外地,住在酒店里,早上到楼下餐厅吃早餐. 服务生给拿了刀,可能忘记给他叉子了,他很不高兴,把女服务生喊过来,说" I Want a fork' (自己连读一下), 服务生回答: "No, you can't do it here, please go back to your room. 这哥们一听,更不高兴了,说: No, No, No, I want a fork here, right on the table. 服务生回答: just get out.
注: 老兄发音成: I wanna fuck here; No, No, No, I wanna fuck here, right on the table.
接下来, 服务生把面包给他端了过来, 他一看,就只有一片,他估计不够,就说: I want two piece. 服务生说: The rest room is right on the corner, just behind the bar. 老兄一听,怒了, 说:No, you don't understand, I want two piece, here, on my plate. 服务生一听, 立刻喊来了经理,然后把他请出了餐厅......
注: 老兄发音: I want to pee, I want to pee, here, on the plate. |